Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Hessischen Landesregierung herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlbewerbern oder Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags-, Bundestags- und Kommunalwahlen sowie Wahlen zum Europaparlament. Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Die genannten Beschränkungen gelten unabhängig davon, auf welchem Wege und in welcher Anzahl diese Druckschrift dem Empfänger zugegangen ist. Den Parteien ist es jedoch gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden.
Not to be used for electoral campaigning
This document has been published as part of the Hessian state government’s public relations work. It may not be used for electoral campaigning purposes by political parties, candidates or campaign assistants/volunteers during an election (including local, state, federal and European elections). In particular, it is prohibited to distribute this document at election events or at political parties’ information stands, or to insert, print or affix party-political information or advertising. It is likewise prohibited to provide copies of this document to third parties for the purposes of electoral campaigning. Even if there is no upcoming election, this document may not be used in a way that could be construed as the state government showing favour to particular political groups. These restrictions apply regardless of when, how and in what quantity the recipient obtained this document. Political parties are, however, permitted to use this document for the purposes of training and instructing their own members.